Z prac nad antologią ordynackich kolęd
Zebrane w przygotowywanej antologii przekazy kolęd ilustrują zjawiska właściwe dla repertuaru śpiewów tradycyjnych na badanym obszarze. Prześledźmy te zjawiska na przykładzie jednej z klasztornych pastorałek, upowszechnionych w Polsce dzięki kantyczkom: mowa tu o pieśni o incipicie słownym A cóż z tą Dzieciną będziem czynili. Po pierwsze: poliwersyjność. Każdy z umieszczonych w antologii zapisów tego utworu reprezentuje bowiem inną wersję melodyczną pieśni. Po drugie: wariabilność. Niektóre przekazy stanowią warianty wersji melodycznej utrwalonej (w postaci kilku minimalnych odmian) w źródłach drukowanych. Są to nierzadko warianty odległe od normatywu, noszące cechy archaiczne. W poniższym przykładzie można usłyszeć trzy zjawiska cechujące ustny folklor opisywanego…
Read more